Traducción de Cancún

Hace muchos siglos, mucho antes de la llegada de los españoles, la Península de Yucatán era un vasto y misterioso territorio habitado por la antigua civilización maya, la leyenda cuenta, que en el corazón de la selva, había un lugar sagrado rodeado de aguas conocido como “Kaank’uun”, que en maya significa “Nido de Serpientes”

En este lugar vivía una poderosa serpiente dorada llamada Ka'an, reverenciada por los mayas como la deidad que controlaba la armonía entre los elementos y protectora de la selva, se decía que su presencia era prosperidad y daba fertilidad a la tierra, haciendo que las plantas florecieran y los animales cumplieran con su propósito en la tierra

La leyenda cuenta que un día, un joven guerrero maya llamado Ah Tabai se perdió en la basta selva mientras buscaba sacrificar un Jaguar para honrar a los dioses y mantener el equilibrio del cosmos. Durante su búsqueda, Ah Tabai se encontró con el nido de Ka'an, sugestionado y aterrorizado a la vez, decidió enfrentar a la serpiente, pensando que someterla le otorgaría un poder inimaginable

Sin embargo, cuando Ka'an emergió de su descanso, no mostró agresividad, en lugar de enfurecer y atacar, la serpiente dorada habló con Ah Tabai, revelándole los secretos de la naturaleza y sabiduría de los antiguos dioses mayas. La serpiente le enseñó que la fuerza no reside en la violencia, sino en la armonía con los elementos y el respeto por todas las criaturas vivientes

Un cambio total en el pensamiento de Ah Tabai, al regresar a la aldea compartió los conocimientos de Ka'an con la gente y los sacerdotes. Los mayas comenzaron a venerar aún más al "Nido de Serpientes", el lugar se convirtió en un centro espiritual, cultural y de peregrinación, atrajo a pobladores de Tulum, Cobá, Muyil y Chichen Itzá, la leyenda se extendió hasta Palenque, Chiapas y Tikal en Guatemala

Con el tiempo, el nombre "Kaank’uun" pasó a simbolizar no solo el hogar de la serpiente dorada, sino también un lugar de sabiduría, prosperidad y conexión con la naturaleza. Esta leyenda perduró a través de los siglos de generación en generación hasta nuestros días, no se sabe con exactitud el motivo que origino que "Kaank’uun" desapareciera de los códices mayas y la población emigrará en busca de un nuevo “Nido de Serpientes”

La serpiente dorada Ka'an es ahora parte de la mitología maya, su espíritu sigue vivo en la belleza natural y la rica historia cultural de Cancún, cada amanecer sus playas de arena blanca son serpenteadas y las aguas turquesas agitadas como recordatorio del antiguo "Nido de Serpientes", hoy en día, peregrinos de todo el mundo siguen llegando en busca de sabiduría, prosperidad y conexión con la naturaleza en un nuevo, moderno y transformado Cancún, en honor a Ka'an*

Fuente: YoFHA / Libro El Popol Vuh / Yalcón, Yucatán / Wikipedia / Google / AI

*Es posible que Ka'an sea la abreviación o escritura fonética de Kukulcán del antiguo maya) | imágenes con fines ilustrativos